“吝啬”在英语中常见的表达有 stingy、mean(在表示“吝啬”这一含义时)、miserly 或 parsimonious。以下为你分别介绍:
读音:英 [ˈstɪŋɡi];美 [ˈstɪŋɡi]
词性:形容词
含义:指人不愿意花钱或分享东西,对金钱、物质等过于计较,表现出小气、吝啬的特点。
例句:He's so stingy that he never buys presents for anyone.(他太吝啬了,从来不给任何人买礼物。)
读音:英 [miːn];美 [miːn]
词性:形容词
含义:当用于描述人时,可表示“吝啬的;小气的”,带有一种贬义,暗示此人行为不慷慨、自私。
例句:Don't be so mean with the money; we need to buy some proper supplies.(别在钱上这么吝啬,我们需要买些像样的物资。)
读音:英 [ˈmaɪzəli];美 [ˈmaɪzərli]
词性:形容词
含义:强调极度吝啬,几乎到了贪婪的程度,对钱财的掌控非常严格,几乎不舍得花费。
例句:The miserly old man lived alone in a run-down house, hoarding every penny.(那个吝啬的老头独自住在一所破旧的房子里,一分钱都舍不得花。)
读音:英 [pɑːsɪˈməʊniəs];美 [pɑːrsɪˈmoʊniəs]
词性:形容词
含义:较为正式,指人在花费上极其谨慎、节俭,甚至到了吝啬的地步,常带有一种过度节省、不愿浪费的意味。
例句:His parsimonious nature made him reluctant to spend even a small amount of money on unnecessary things.(他吝啬的天性让他连在不必要的东西上花一小笔钱都不情愿。)