“吝啬”在英语中有多种常见表达，具体可根据语境和表达侧重点来选择：
stingy：最常用的表达之一，形容人在金钱、物质等方面十分小气，不愿意多付出。
例句：He's so stingy that he never buys anyone a present.（他太吝啬了，从来不给任何人买礼物。）
mean：除了有“卑鄙的；刻薄的”意思外，也可表示人吝啬，尤其在口语中较为常用。
例句：Don't be so mean with the money; we need to buy some proper supplies.（别在钱上这么小气，我们需要买些像样的物资。）
cheapskate：名词，指“吝啬鬼；小气鬼”，用于形容那些极度吝啬、不愿花钱的人。
例句：My roommate is a real cheapskate; he never even offers to split the bill.（我的室友真是个吝啬鬼，他连分摊账单都不肯。）
miserly：强调极度吝啬，不仅在金钱上，在情感、精力等方面也不愿付出。
例句：The miserly old man lived alone in a big house, refusing to share his wealth with anyone.（那个吝啬的老头独自住在一所大房子里，拒绝与任何人分享他的财富。）
close-fisted：字面意思是“紧握拳头的”，引申为“吝啬的；一毛不拔的”，形象地表达出不愿松开手付出东西的状态。
例句：She's been close-fisted with her time lately, always too busy to help.（最近她在时间上很吝啬，总是太忙，不肯帮忙。）