“有钱的”在英语中常见的表达有 rich、wealthy 或 affluent，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
rich：最常用、最直接的翻译，强调拥有大量金钱或财产，可用于描述个人、家庭或地区等。例如：He's a rich businessman.（他是一位有钱的商人。）
wealthy：侧重于描述拥有大量财富的状态，更正式一些，常用于书面语或正式场合。例如：The wealthy family donated a large sum of money to the charity.（这个富裕的家庭向慈善机构捐赠了一大笔钱。）
affluent：通常用来形容人或群体经济上富裕、生活优渥，强调生活质量和经济地位，比“rich”更正式、书面。例如：Affluent consumers tend to buy luxury goods.（富裕的消费者倾向于购买奢侈品。）