“智谋”常见的英文表达是 “resourcefulness” 或 “ingenuity”，也可根据具体语境使用 “strategic thinking”、“tact” 等词汇。以下为详细说明：
1、 Resourcefulness：强调在面对困难或挑战时，能够灵活运用资源、想出创新办法的能力，侧重于解决问题的实际技巧和应变能力。例如：
He demonstrated remarkable resourcefulness in overcoming the obstacles.（他在克服障碍时表现出了非凡的智谋。）
2、 Ingenuity：更侧重于创造性和巧妙的构思，强调通过独特的思维或方法解决问题，常用于描述发明、设计或策略上的巧妙。例如：
The inventor's ingenuity led to the creation of a revolutionary new product.（这位发明家的智谋促成了一项革命性新产品的诞生。）
3、 Strategic thinking（战略思维）：强调从宏观角度制定计划、预见结果并做出明智决策的能力，常用于商业、军事或政治领域。例如：
Effective leaders need strong strategic thinking skills.（高效的领导者需要具备强大的战略思维能力。）
4、 Tact（策略、权谋）：在特定语境下可指处理复杂关系的策略或权谋，但更常用于描述人际交往中的圆滑和得体。例如：
His tact in diplomacy helped resolve the conflict.（他在外交中的策略帮助化解了冲突。）