“被子”常见的英文表达是 quilt 或 comforter，此外 duvet 也常用于特定语境，以下为详细说明：
quilt：指那种由两层布中间夹棉絮等填充物，通过绗缝工艺固定，通常较薄、图案多样的被子，常见于手工制作或传统风格。例如：She's making a quilt for her grandchild.（她正在为孙子做一床被子。）
comforter：通常指较厚、柔软，用于保暖的被子，常与被套（duvet cover）搭配使用。例如：I need a new comforter for my bed.（我需要一床新被子来铺我的床。）
duvet：源于法语，在英式英语和美式英语中都很常用，指一种通常装在被套里，填充羽绒、鹅绒或其他合成纤维的蓬松、厚实的被子，保暖性好。例如：The duvet is very warm and cozy.（这床被子非常暖和舒适。）