“表面性的事物”可以翻译为 superficial matters/things 或 surface-level phenomena/issues。
superficial matters/things 强调事物只停留在表面，缺乏深度或实质内容。
surface-level phenomena/issues 则侧重于描述现象或问题仅存在于表面，未触及核心或本质。
根据具体语境，可以选择更合适的表达。例如：
We should not be satisfied with merely understanding the superficial matters; we must delve deeper.（我们不应满足于仅仅了解表面性的事物，必须深入探究。）
These surface-level issues are easy to spot but harder to resolve.（这些表面性的问题很容易发现，但很难解决。）