“粗脂肪”常见的英文表达是 “crude fat” 或 “ether extract (EE)”（在特定分析方法如索氏提取法中提及粗脂肪含量时常用）。
Crude fat：是最直接和常用的翻译，强调脂肪未经精炼提纯的状态。
Ether extract (EE)：在一些实验室报告或专业文献中，当通过索氏提取法等特定方法测定样品中可被有机溶剂（如乙醚）提取的脂类物质总量（即粗脂肪含量）时，会使用这一术语。