“精神财富”常见的英文表达是 spiritual wealth 或 intellectual wealth,具体使用哪个取决于语境:
spiritual wealth:更侧重于精神层面的、非物质的价值,如信仰、情感、文化传统等带来的内心满足和充实感。例如:
True happiness comes not from material possessions, but from spiritual wealth.(真正的幸福并非来自物质财富,而是来自精神财富。)
intellectual wealth:侧重于知识、智慧、思想等智力层面的财富,强调通过学习、思考和创造积累的无形资产。例如:
His extensive reading and deep thinking have endowed him with rich intellectual wealth.(他广泛的阅读和深入的思考赋予了他丰富的精神(智力)财富。)
此外,cultural wealth(文化财富)或 moral wealth(道德财富) 等表达也可用于特定语境,分别强调文化或道德层面的价值。