“汽车厂”常见的英文表达是 automobile factory 或 car factory。
automobile factory：较为正式、书面的表达，在专业领域或正式文件中使用较多。“automobile” 意思是“汽车；机动车”，侧重于指代一种机动交通工具。
car factory：更为口语化、常用，在日常交流或一般性报道中经常出现。“car” 主要指供私人使用的四轮汽车。