“汽车厂”常见的英文表达是 automobile factory 或 car factory。
automobile factory：较为正式、书面，在行业报告、专业文献等场景中较为常用。例如：The automobile factory has introduced advanced production lines to improve efficiency.（这家汽车厂引进了先进的生产线以提高效率。）
car factory：更为口语化、通俗易懂，在日常交流、普通新闻报道中经常使用。例如：A new car factory will be built in this area.（这个地区将新建一座汽车厂。 ）