“凶残的”常见的英文表达有 ferocious、brutal、savage、vicious 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
ferocious：强调极度凶猛、残暴，带有一种强烈的攻击性和危险性，常用来形容野兽、战斗或人的行为。例如：a ferocious beast（一头凶残的野兽）；The ferocious attack left the victims with severe injuries.（这次凶残的袭击让受害者身受重伤。）
brutal：侧重于描述行为或手段极其残忍、冷酷，不人道，常用于形容暴力行为、战争、惩罚等。例如：a brutal murder（一起残忍的谋杀案）；The dictator ruled with a brutal hand.（这位独裁者以极其残忍的手段进行统治。）
savage：原指“野蛮的、未开化的”，用于形容人或行为时，强调其野蛮、残暴、缺乏人性，像野兽一样。例如：a savage attack（一次凶残的攻击）；The savage tribes lived in the remote mountains.（这些凶残的部落居住在偏远的山区。）
vicious：除了表示“恶毒的、邪恶的”外，还可形容行为或人极其凶残、恶毒，带有一种恶意和伤害性。例如：a vicious dog（一条凶残的狗）；He made some vicious remarks about his opponent.（他对对手说了一些恶毒的话。）