“警告的”常见的英文表达有 warning（作形容词时）、cautionary 或 admonitory 。具体使用哪个词，需根据语境判断：
1、 warning：
词性：既可作名词，也可作形容词。
用法：当表示“警告的”这一含义时，常用作形容词修饰名词，如“warning sign”（警告标志）、“warning message”（警告信息）。它强调的是一种预示或提醒可能存在危险、问题或不良后果的信号或言语。
例句：The warning light on the dashboard came on.（仪表盘上的警告灯亮了。）
2、 cautionary：
词性：形容词。
用法：侧重于表示提醒他人要小心谨慎，以避免潜在的危险或错误，带有一种劝诫、告诫的意味。
例句：The teacher gave us a cautionary tale about the dangers of drugs.（老师给我们讲了一个关于毒品危险的警示故事。）
3、 admonitory：
词性：形容词。
用法：更正式一些，强调通过警告或告诫来纠正他人的行为或态度，语气相对较为严肃。
例句：The judge's admonitory remarks made the defendant realize the seriousness of his actions.（法官的告诫性话语让被告认识到了自己行为的严重性。）