“记日志者”常见的英文表达可以是 “log keeper” 或 “logger”（在特定语境下，如数据记录场景中“logger”更常用；若强调人工记录日志的角色，“log keeper” 表达更清晰准确） 。
log keeper：直接体现“记录日志的人”这一含义，比较直观和易于理解。例如：The log keeper meticulously records every important event.（记日志者仔细地记录每一件重要事件。）
logger：这个词在更广泛的语境中可以表示记录数据、日志的人或设备，但单独使用时有时可能引起歧义（因为“logger”还有“伐木工”的意思）。不过在技术、数据记录等相关领域，当明确是记录日志这一行为时，它也可以表示“记日志者”。例如：In this system, the logger collects and stores all the operation data.（在这个系统中，记日志者收集并存储所有操作数据 。 ）