“预订”常见的英语表达有 “book”、“reserve” 和 “make a reservation”,具体使用哪个词取决于语境:
Book:最为常用,适用于预订各种服务或产品,如酒店房间、机票、演出票等。例如:
I've booked a flight to Paris for next week.(我已经预订了下周去巴黎的机票。)
We need to book a table at the restaurant.(我们需要在餐厅预订一张桌子。)
Reserve:侧重于“保留、预留”,常用于预订特定的物品、座位或空间,强调确保在特定时间或条件下能够使用。例如:
Could you reserve a room for me, please?(你能为我预留一个房间吗?)
I'd like to reserve two seats for the concert.(我想为音乐会预订两个座位。)
Make a reservation:是一个完整的短语,常用于正式场合,如预订餐厅、酒店等,表示“进行预订”。例如:
I need to make a reservation at the restaurant for tonight.(我需要在餐厅预订今晚的座位。)