“伟大的工作”常见的英文表达是 “a great job” 或 “a magnificent/remarkable piece of work”（根据语境选择更贴切的表述）。以下是具体说明：
1、 A great job
适用场景：日常口语或非正式场合，表达对某项工作的肯定或赞扬。
例句：
You did a great job on this project!（你在这个项目上做得太棒了！）
2、 A magnificent/remarkable piece of work
适用场景：正式场合或需要强调工作卓越性的语境。
例句：
This report is a magnificent piece of work that reflects months of dedication.（这份报告是一项卓越的工作，体现了数月的付出。）
其他相关表达：An outstanding achievement（杰出的成就，侧重成果）
A monumental task（宏大的任务，侧重规模或难度）
根据具体语境选择最合适的表达即可。