“拽”在英语中有多种表达，具体取决于其含义和语境：
1、 表示“拖、拉、拽”的动作时：
可以使用“drag”或“haul”。
“drag”强调缓慢而吃力地拖动，如“drag a heavy box”（拖一个重箱子）。
“haul”则指用力拉或拖，常用于运输重物，如“haul a load of logs”（拉一车木头）。
2、 表示“拽”作为形容词，形容人或事物很酷、很有个性时：
可以使用“cool”、“awesome”、“swag”（非正式用语，尤其在年轻人中流行）或“dapper”（形容人穿着整洁、有风度）。
例如，“He looks so cool/awesome/swaggy in that outfit.”（他穿那身衣服看起来真酷/真棒/真有个性。）
“He's a dapper young man.”（他是个衣冠楚楚的年轻人。）
3、 表示“拽”作为形容词，形容人傲慢、自大时：
可以使用“arrogant”、“conceited”、“haughty”或“overbearing”。
例如，“He's so arrogant/conceited/haughty/overbearing.”（他太傲慢/自大/高傲/专横了。）