“层次组织”常见的英文表达有 "hierarchical organization" 或 "tiered organization"。
hierarchical organization：强调按照等级或层次结构进行组织，在管理学、生物学、计算机科学等多个领域都广泛使用，突出不同层级之间的上下级关系和层级差异。例如：The company has a strict hierarchical organization.（这家公司有着严格的层次组织结构。 ）
tiered organization：侧重于描述由多个层级（tier）构成的组织形式，更直观地体现分层的概念。例如：The tiered organization of this project ensures efficient task allocation.（这个项目的分层组织结构确保了任务的高效分配。 ）