“河滩地”可以翻译为 “floodplain” 或 “river flat”。
floodplain：指河流两侧因洪水泛滥而形成的平坦地带，常用于地理学和生态学领域，强调其与洪水的关系。
river flat：同样指河流附近的平坦土地，但使用场景可能更为广泛或口语化，不特指因洪水形成的区域。
在大多数正式或学术语境中，floodplain 是更为常用和准确的表达。