“被打碎的玻璃”可以翻译为 “broken glass”。
在这个短语中，“broken”是动词“break”（打破、打碎）的过去分词形式，在这里用作形容词，描述玻璃的状态是“被打破的、破碎的”；“glass”则指“玻璃”这种物质或物品。两者结合，就构成了“被打碎的玻璃”这一表达。