“假装的”常见的英文表达有 pretended、feigned 或 simulated，具体使用哪个词取决于语境：
1、 pretended：
强调“故意装出某种样子”，常带有欺骗或掩饰的意味。
例句：He gave a pretended smile to hide his disappointment.（他假装微笑，以掩饰失望。）
2、 feigned：
侧重于“假装或捏造某种情感或状态”，常用于描述不真实的情感表达。
例句：She showed a feigned interest in the topic.（她对这个话题表现出假装的兴趣。）
3、 simulated：
指“模仿或模拟某种真实情况”，常用于科学、技术或表演领域。
例句：The experiment used simulated rainfall conditions.（实验使用了模拟的降雨条件。）
其他表达：fake（形容词）：更口语化，表示“虚假的”或“伪造的”。
例句：He had a fake cough to get out of class.（他假装咳嗽，想逃课。）
make-believe（名词/形容词）：强调“虚构的”或“想象的”，常用于儿童游戏或童话场景。
例句：Children love make-believe worlds.（孩子们喜欢虚构的世界。）