“稍微”在英语中常见的表达有 slightly、a little、somewhat、a bit 等,具体使用哪个词取决于语境:
slightly:强调程度轻微,常用于修饰形容词或副词,表示“稍微地、略微地”。
例句:The temperature has dropped slightly.(温度稍微下降了一些。)
a little:既可以修饰不可数名词,表示“一点儿”;也可以修饰形容词、副词或动词,表示“稍微、有点儿”。
例句:I'm a little tired.(我有点儿累了。)
例句:Can you turn the volume up a little?(你能把音量稍微调大一点吗?)
somewhat:语气比“a little”正式一些,常用于书面语,表示“有点儿、几分”。
例句:I'm somewhat surprised by your decision.(我对你的决定感到有点儿惊讶。)
a bit:通常用于口语,修饰形容词、副词或动词,相当于“a little”,表示“稍微、有点儿”。
例句:This cake is a bit dry.(这个蛋糕有点儿干。)
例句:Could you wait a bit?(你能稍微等一会儿吗?)