“树立”在英语中常见的表达有 establish、set up、build up 或 foster 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的含义：
1、 establish：
含义：建立，设立，确立，常用于表示建立某种制度、原则、声誉或形象等。
例句：We need to establish a good reputation in the market.（我们需要在市场上树立良好的声誉。）
2、 set up：
含义：设立，建立，常用于表示建立组织、机构、系统或关系等。
例句：They set up a new company last year.（他们去年成立了一家新公司。）此句虽直接指“成立”，但在“树立新公司形象”等语境中，可间接关联到“树立”公司的概念。不过，更直接表达“树立公司形象”可用“establish the company's image”。
3、 build up：
含义：逐步建立，增强，常用于表示逐渐积累或增强某种能力、信心、声誉或关系等。
例句：We need to build up our confidence before the big game.（在大赛之前，我们需要树立信心。）
4、 foster：
含义：培养，促进，常用于表示培养某种品质、能力、关系或环境等，带有一种积极促进和发展的意味。
例句：We should foster a sense of community among our employees.（我们应该在员工之间树立一种社区意识。）