“请你注意”常见的英文表达有：
Please pay attention：这是最直接、常用的表达。例如：Please pay attention to what I'm saying.（请注意我所说的话。）
Please note：语气稍显正式，常用于书面或较为正式的场合提醒对方关注重要信息。例如：Please note the change in the meeting time.（请注意会议时间的变更。）