“狡猾地”在英语中常见的表达是 slyly 或 cunningly。这两个词都带有贬义色彩，用于描述某人以不诚实、狡诈或隐蔽的方式行事。
Slyly：侧重于表示行为隐秘、狡黠，常带有一种偷偷摸摸、不光明正大的意味。例如：He slyly glanced at her notes during the exam.（他在考试时狡猾地瞥了一眼她的笔记。）
Cunningly：强调通过巧妙的手段或策略来达到目的，可能带有一定的欺骗性。例如：She cunningly manipulated the situation to her advantage.（她狡猾地利用了局势来为自己谋利。）