“柔弱”常见的英文表达有 delicate、frail、tender、weak（根据具体语境选择）等，以下为你详细介绍：
含义：侧重指身体纤弱、体质差，或事物精细、易损坏，也可形容声音轻柔、性格温柔敏感等。
例句：
She has a delicate constitution and often falls ill.（她体质柔弱，经常生病。）
The delicate flower was easily damaged by the strong wind.（这朵柔弱的花很容易被大风损坏。）
含义：主要指人身体虚弱、易碎，常用来描述因年老、疾病等原因而导致的身体柔弱。
例句：
The old lady is so frail that she can hardly walk by herself.（这位老太太身体如此柔弱，几乎不能自己走路。）
After a long illness, he looked very frail.（长期患病之后，他看起来十分柔弱。）
含义：可形容人性格温柔、情感细腻，也可形容物体柔软、娇嫩。
例句：
She has a tender heart and always helps those in need.（她心地柔弱，总是帮助那些有需要的人。）
The baby's skin is so tender.（婴儿的皮肤如此柔弱娇嫩。）
含义：最常用的含义是“弱的；虚弱的”，可指身体、力量、意志等方面的柔弱，也可表示物体不坚固、容易损坏。
例句：
He was too weak to stand up.（他身体太柔弱，站不起来。）
The old chair is very weak and may break at any time.（这把旧椅子很柔弱，随时可能坏掉。）