“有才能的”常见的英文表达有 talented、capable、gifted、able 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
talented：强调在艺术、音乐、体育等特定领域具有天生的才能或高超的技艺。例如：She's a very talented musician.（她是一位非常有才能的音乐家。）
capable：侧重于指人有能力、有才干，能够胜任某项工作或任务，强调实际能力和效率。例如：He's a capable manager who can handle complex projects.（他是一位有才能的经理，能够处理复杂的项目。）
gifted：通常指天生具有某种特殊才能或天赋，常用于形容在学术、艺术、体育等方面有超常能力的人。例如：The gifted child skipped two grades in school.（这个有才能的孩子在学校跳了两级。）
able：表示“有能力的；能干的”，更侧重于描述一个人具备完成某项任务或活动的必要技能和能力，适用范围较广。例如：He's an able worker who always gets the job done.（他是个有才能的工人，总能完成工作。）