“糟透的”可以用以下英语表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 awful：
含义：非常坏的，极讨厌的，糟糕的。
例句：The weather was awful.（天气糟透了。）
2、 terrible：
含义：非常糟糕的，极坏的，可怕的。
例句：I had a terrible headache.（我头痛得厉害。）
3、 rotten（口语化表达）：
含义：极坏的，讨厌的，也可指食物等“腐烂的”。
例句：That was a rotten movie.（那是一部糟糕透顶的电影。）
4、 lousy（口语化表达）：
含义：质量差的，令人不快的，也可指身体“不舒服的”。
例句：I feel lousy today.（我今天感觉糟透了。）
5、 crappy（俚语）：
含义：质量差的，糟糕的，常带有贬义。
例句：This is a crappy job.（这是一份糟糕透顶的工作。）
6、 dreadful（较为正式）：
含义：极其糟糕的，可怕的，令人不快的。
例句：The food was dreadful.（这食物糟透了。）