“糟透的”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于语境和想要强调的方面，以下是一些常见的英文表达：
1、 awful：
含义：非常坏的，极糟的，可怕的。
例句：The food was awful.（这食物糟透了。）
2、 terrible：
含义：极坏的，讨厌的，可怕的。
例句：I had a terrible headache.（我头痛得厉害。）
3、 rotten：
含义：非常糟糕的，腐烂的（在描述事物状态极差时也可用）。
例句：The plan was rotten from the start.（这个计划从一开始就糟透了。）
4、 lousy：
含义：极差的，糟糕透顶的（多用于口语）。
例句：I felt lousy all day.（我一整天都感觉糟透了。）
5、 wretched：
含义：极坏的，可怜的，不幸的（在描述情况或状态极差时使用）。
例句：He was in a wretched state.（他处于一种糟透的状态。）
6、 abysmal：
含义：极差的，糟透的（多用于形容表现、质量等）。
例句：The team's performance was abysmal.（这个队的表现糟透了。）
7、 dreadful：
含义：可怕的，糟糕透顶的（常用于形容经历、感受等）。
例句：We had a dreadful time at the party.（我们在聚会上过得糟透了。）