“相同的”在英语中常见的表达有 “the same”、“identical” 和 “equal” 等,具体使用哪个词取决于语境:
the same:最常用,强调两者或多者在性质、特征、数量等方面完全一致,没有差异。例如:
We have the same interests.(我们有相同的兴趣。)
These two books look the same.(这两本书看起来一样。)
identical:语气比“the same”更强,强调绝对一致、毫无差别,常用于描述非常精确或严格相同的情形。例如:
The twins have identical features.(这对双胞胎有完全相同的特征。)
These two paintings are almost identical.(这两幅画几乎一模一样。)
equal:侧重于数量、程度、价值等方面的相等或等同,也可表示“相同的”含义。例如:
Men and women should have equal rights.(男人和女人应该有相同的权利 。)
We all have an equal chance of winning.(我们获胜的机会都一样。)