“相同的”常见的英文表达有 the same、identical、equal 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：最常用的表达，强调两者或多者在性质、特征、数量等方面完全一致，没有差异。
例句：
We have the same opinion on this matter.（我们对这件事有相同的看法。）
My shoes are the same color as yours.（我的鞋子和你的颜色一样。）
含义：语气比“the same”更强，表示完全一样，毫无差别，常用于精确的比较，如物品、特征、结果等。
例句：
The two paintings are almost identical; it's hard to tell them apart.（这两幅画几乎一模一样，很难把它们区分开来。）
Our fingerprints are identical.（我们的指纹完全相同 。不过现实中每个人的指纹都是独一无二的，这里仅作语法示例）
含义：除了表示“相同的”意思外，更侧重于在数量、程度、价值等方面相等、相当，常用于数学、比较或描述抽象概念。
例句：
Both sides have an equal number of players.（双方球员人数相等。）
Men and women should have equal rights.（男人和女人应该有平等的权利。）