“无被选资格的”可以翻译为 “ineligible (for selection)” 或 “not qualified (to be selected)”。
* ineligible (for selection)：这个表达直接且准确地传达了“无被选资格”的含义，常用于正式场合或法律文件中。
* not qualified (to be selected)：这个表达更为口语化，但在需要明确表达某人因不符合条件而无法被选时也非常适用。