“无被选资格的”可以翻译为 “ineligible (for selection/being chosen)” 或 “not qualified for selection”。
ineligible 是一个较为正式和常用的词汇，表示“不合格的；无资格的”，常用于描述因不符合某些条件或规定而无法被选中或参与的情况。例如：He was ineligible for the position due to lack of experience.（他因缺乏经验而无资格担任该职位。）
not qualified for selection 则更为直接和明确，指出“不符合被选条件”。