"指针式类比时钟" can be translated as "analog pointer clock" or more commonly and precisely, "analog clock with pointers".
"Analog clock" is the standard term for a clock that uses hands (pointers) to display time, as opposed to a digital clock that shows numbers.
Adding "with pointers" explicitly clarifies that it's the type with hands (hour, minute, and sometimes second hands), though this is often implied in the term "analog clock."
For simplicity and common usage, "analog clock" is sufficient in most contexts. If you want to emphasize the presence of pointers (hands), "analog pointer clock" works as well.