“麻木状态”可以翻译为 “numb state” 或 “state of numbness”。
“numb state” 更简洁，直接表达了处于麻木的状态。
“state of numbness” 则更详细地描述了麻木的这种状态，其中“numbness”是名词，意为“麻木；无知觉”。