“类比模拟”常见的英文表达是 "analog simulation"。
“analog”表示“模拟的；类比的” ，“simulation”意为“模拟；仿真” ，二者结合准确地传达了“类比模拟”这一概念。例如：We conducted an analog simulation to study the behavior of the system.（我们进行了一次类比模拟来研究该系统的行为。 ）
此外，在一些特定语境下，也可以用 "analogous simulation" ，不过“analog simulation”更为常用和正式。