“病人的依从性”常见的英文表达是 “patient compliance” 或 “patient adherence”。
“patient compliance” 使用更为普遍，强调患者按照医疗建议、处方等规定执行治疗或健康管理行为。例如：Improving patient compliance is crucial for the success of the treatment.（提高病人的依从性对治疗成功至关重要。）
“patient adherence” 同样表示患者遵循医嘱、治疗方案等，在学术和专业语境中也经常使用，和 “compliance” 意思相近。例如：The study focused on factors affecting patient adherence to the medication regimen.（这项研究聚焦于影响病人遵循用药方案的因素 。）