“锚泊”的英语表达是 “anchoring” 或 “at anchor”（作为状态描述时常用）。具体使用场景如下：
Anchoring：作为动词形式，表示“锚泊”的动作，例如：
The ship is anchoring in the harbor.（船正在港内锚泊。）
At anchor：作为短语，描述船处于锚泊的状态，例如：
The ship is lying at anchor off the coast.（船停泊在海岸外的海面上锚泊。）
此外，“mooring” 也可以表示“系泊”的意思，但与“anchoring”相比，它更侧重于使用缆绳将船固定在码头或其他固定物上，而“anchoring”则特指使用锚将船固定在水中的某一位置。不过，在某些语境下，“mooring”也可能被用来泛指停泊状态，但“anchoring”是更直接、更准确的“锚泊”英语表达。