“自费学生”常见的英文表达是 “self-financed student” 或 “self-paying student”。
“self-financed student” 强调学生自行筹集资金支付学费及相关费用，在学术交流、教育政策讨论等场景中较为常用。
“self-paying student” 更侧重于表达学生自己支付费用这一行为，在日常交流、学校招生宣传等场景中也可能使用。
例如：
The university offers a limited number of scholarships, and most students are self-financed.（这所大学提供的奖学金数量有限，大多数学生都是自费生。）
We welcome both self-paying students and those with scholarships.（我们欢迎自费学生和获得奖学金的学生。）