“圣殿”常见的英文表达有 temple、sanctuary 或 shrine，具体使用哪个词取决于语境：
Temple：最常用的词，指供奉神灵、进行宗教仪式的建筑，如 the Temple of Solomon（所罗门圣殿）。
Sanctuary：强调神圣不可侵犯的场所，常用于指代教堂、修道院等宗教建筑内部的神圣区域，也可引申为避难所，如 a religious sanctuary（宗教圣殿/圣地）。
Shrine：指供奉圣人、神灵的小型神龛或纪念地，规模较小但极具宗教意义，如 a shrine dedicated to a saint（供奉圣人的圣殿）。
示例：The ancient temple stood as a testament to the civilization's devotion.（这座古圣殿见证了文明的虔诚。）
The cathedral's sanctuary was filled with the soft glow of candles.（大教堂的圣殿内烛光摇曳。）
Pilgrims flocked to the shrine to pay their respects.（朝圣者涌向圣殿以示敬意。）
根据具体语境选择最合适的词汇即可。