“在现行中”可以翻译为 “currently in effect” 或 “in current operation” ，具体使用哪个表达可根据语境选择：
“currently in effect” 更侧重于表示某种规定、制度、法律等当前正在生效、起作用 。例如：The new tax policy is currently in effect.（新的税收政策目前正在生效。）
“in current operation” 常用来描述设备、系统、计划等当前正在运行、实施。例如：The new software system is in current operation.（新的软件系统目前正在运行。 ）