“左手的”常见英文表达有 left-handed（侧重于描述人或工具与左手相关的特性） 和 of the left hand（更直白地描述属于左手这一侧的事物） 。具体如下：
left-handed：既可以形容人习惯用左手，即“左撇子的” ，也可以形容工具、器具等是为左手使用而设计的，即“左手用的；左手操作的” 。例如：
He is left-handed.（他是左撇子。）
a left-handed scissors（一把左手剪刀）
of the left hand：这种表达相对更字面一些，直接表明“属于左手的” 。例如：The injury is on the arm of the left hand.（伤在左手的手臂上 。 ）不过在日常交流中，left-handed 使用更为频繁和自然。