“洪亮的”可以翻译为 resounding、sonorous 或 loud and clear（根据具体语境选择最合适的表达）：
1、 resounding：
含义：声音洪亮的、响亮的，常用来形容声音在空间中回荡，有很强的穿透力。
例句：The actor delivered his lines with a resounding voice.（那位演员用洪亮的声音念出台词。）
2、 sonorous：
含义：声音洪亮的、深沉有力的，强调声音的音质和深度。
例句：The singer's sonorous voice filled the concert hall.（歌手那洪亮的声音充满了音乐厅。）
3、 loud and clear（短语）：
含义：虽然字面意思是“又大声又清晰”，但在描述声音时，也常用来表达声音洪亮且清晰可闻。
例句：I could hear him loud and clear from the back of the room.（我在房间的后面也能清楚地听到他的声音，声音很洪亮。）