“洪亮的”常见的英文表达可以是 “resounding” 或 “loud and powerful”，具体使用取决于语境：
1、 Resounding
用于形容声音洪亮且清晰，带有回声感或震撼力，常用于描述演讲、声音效果等。
例句：
The singer's resounding voice filled the concert hall.
（歌手洪亮的声音充满了音乐厅。）
2、 Loud and powerful
更直白地强调声音的响亮和力量感，适用于日常描述或需要突出冲击力的场景。
例句：
He delivered a loud and powerful speech at the rally.
（他在集会上发表了洪亮有力的演讲。）
其他选择：Booming（低沉而洪亮，如雷声）
Sonorous（庄重洪亮，多用于文学语境）
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。