“大量而急速地”可以翻译为 “in large quantities and at a rapid pace” ，也可根据具体语境选用以下表达：
“in vast amounts and swiftly”： “vast amounts”强调数量极其庞大，“swiftly”突出速度快，简洁有力地传达出“大量而急速”的意思。
“abundantly and rapidly”： “abundantly”表示数量丰富，“rapidly”表示快速，该表达较为简洁，在描述资源、现象等大量且快速出现时可用。
“massively and hastily”（“hastily”侧重于仓促、匆忙，若强调行动或过程不仅快速且带有仓促感，此表达较合适 ） 。