“赞美诗集”可以翻译为 "hymnal" 或 "hymn book"。
Hymnal：这是一个较为正式和专业的术语，常用于宗教或音乐领域，指包含赞美诗的合集。
Hymn book：这是一个更为通俗和常用的表达，直接指出了这是一本包含赞美诗的书。