“电链”常见的英文表达可以是 “electric chain” 或 “electrical chain”，不过具体使用哪个需要根据上下文来确定：
electric chain：更侧重于描述由电力驱动或与电力直接相关的链条结构或系统，强调其“电动”或“电力驱动”的特性。
electrical chain：更广泛地指与电相关的链条或系统，可能包括与电相关的各个环节或组件，但不一定特指电力驱动。
在实际应用中，如果“电链”指的是某种特定的电动链条装置或系统，“electric chain” 可能是更贴切的选择。如果“电链”的概念较为宽泛，涉及与电相关的多个环节或组件，“electrical chain” 可能更为合适。
此外，如果“电链”有特定的行业术语或专业名称，在翻译时应优先考虑使用该领域的标准术语。例如，在某些技术文档或专业领域中，“电链”可能有更精确的英文对应词。