“书面证明”常见的英文表达是 “written certification” 或 “written proof”。
“written certification” 强调经过正式书写、具有认证性质的证明文件，常用于需要官方或权威机构确认的场景，比如工作经历书面认证、资质书面认证等。
“written proof” 侧重于表明某种事实或信息的书面证据，使用场景较为宽泛，例如需要提供消费的书面证明来申请退款 。