“岩层突裂”可以翻译为 “sudden fracture of rock strata” 或 “abrupt cracking of rock layers”。
“sudden fracture”强调突发性与断裂，“rock strata”指岩层，是地质学中的专业术语。
“abrupt cracking”侧重于裂缝的突然产生，“rock layers”是更通俗的表达，指岩石层。
具体选用哪个可根据语境和表达侧重点来决定。