“岩层突裂”可以翻译为 “sudden fracture of rock strata” 或 “rock strata sudden rupture”。
“sudden fracture”表示“突然的断裂”，强调断裂的突发性。
“rock strata”是“岩层”的专业术语。
“rupture”同样有“破裂、断裂”之意，与“fracture”在此语境下可互换使用，以丰富表达。