“往来银行”常见的英文表达是 “correspondent bank” 。
“correspondent”有“通讯的；对应的；代理的”等含义，“correspondent bank”指在金融业务上，尤其是跨境或跨地区业务中，与其他银行建立代理关系、进行资金清算、交易往来等业务的银行。例如：We have established a correspondent bank relationship with several major international banks.（我们已与几家主要的国际银行建立了往来银行关系。 ）
此外，在一些语境中，“transaction bank”（进行交易的银行 ） 或 “business bank”（开展业务的银行，不过此表述相对宽泛、不常见于专门指往来银行 ） 等也可能被使用，但 “correspondent bank” 是最标准、最常用的表达。