“往来银行”常见的英文表达是 “correspondent bank” 或 “corresponding bank”。
correspondent bank：侧重于指与本银行有业务往来、相互代理业务（如资金清算、外汇交易等）的其他银行，强调的是双方之间存在业务合作和代理关系。例如：We have established a correspondent bank relationship with several major international banks.（我们已与几家主要的国际银行建立了往来银行关系。 ）
corresponding bank：意思与“correspondent bank”相近，同样表示有业务往来的银行，在语境中可以互换使用。例如：Please transfer the funds to our corresponding bank's account.（请将资金转入我方往来银行的账户。 ）