“使协调”常见的英文表达有 coordinate、harmonize 或 bring into harmony，具体使用哪个取决于语境：
1、 coordinate
释义：强调通过组织、安排或调整，使各个部分或活动能够有效地协同工作，达到一致或有序的状态。
例句：We need to coordinate our efforts to complete this project on time.（我们需要协调努力，按时完成这个项目。）
2、 harmonize
释义：侧重于使不同的事物在风格、性质或特征上相互融合、协调一致，以达到和谐的效果。
例句：The designer tried to harmonize the colors in the room.（设计师试图让房间里的颜色协调起来。）
3、 bring into harmony
释义：直接表达“使……协调、使……和谐一致”的意思，比较正式和书面。
例句：It's important to bring different cultural elements into harmony in this multicultural society.（在这个多元文化的社会中，使不同的文化元素协调一致是很重要的。）