“适时的”常见的英文表达有 timely、opportune、well-timed。具体使用可根据语境和表达侧重点来选择：
timely： 最为常用，强调在恰当的时间发生或进行，对结果有积极影响，既可用于正式也可用于非正式场合。例如：Your timely help saved me from a lot of trouble.（你适时的帮助让我免去了许多麻烦。 ）
opportune：比较正式，侧重指时机恰好、有利，常暗示某种有利的机遇或条件。例如：He made an opportune comment at the meeting.（他在会上发表了适时的评论。 ）
well-timed： 强调时间的安排非常恰当、精准，通常用于描述行动、言语等在时间上的精准把握。例如：Her well-timed intervention prevented a potential crisis.（她适时的干预避免了一场潜在的危机。 ）