“适时的”常见英文表达有 timely、opportune 或 well-timed，具体使用取决于语境：
1、 Timely（最常用）
指在正确时间发生，强调及时性或适时性。
例句：
The timely intervention prevented the situation from escalating.（适时的干预防止了局势升级。）
2、 Opportune（较正式）
指时机非常合适，常用于正式或书面语。
例句：
It was an opportune moment to propose the new idea.（这是提出新想法的绝佳时机。）
3、 Well-timed（强调精确性）
指动作或事件发生的时间非常精确、恰到好处。
例句：
His well-timed joke lightened the mood at the meeting.（他适时讲的笑话缓解了会议的紧张气氛。）
选择建议：日常交流或一般写作中，timely 最常用且自然。
正式场合或强调时机完美时，可用 opportune。
强调时间精确性时，用 well-timed。