“劣等”常见的英文表达有 inferior、substandard 或 inferior quality(强调质量方面的劣等) 。具体如下:
inferior:是最常用的表达,指在质量、重要性、等级等方面低于正常的、标准的或期望的水平 ,可用于人或物。例如:This brand of milk tastes inferior to that one.(这个牌子的牛奶味道比那个牌子的差。)
substandard:侧重于表示未达到规定或预期的标准,常用来描述产品、服务、工作成果等。例如:The construction work was substandard and had to be redone.(这项建筑工程未达标,必须重新做。)
inferior quality:强调质量方面处于较低水平,是更具体地针对质量而言的“劣等”表达。例如:We cannot accept products of inferior quality.(我们不能接受质量低劣的产品。 )