“不省人事的”可以用英语表达为 “unconscious” 或 “in a coma”（程度更重，指陷入昏迷状态），具体使用取决于语境：
unconscious：指失去意识、不省人事，但不一定是深度昏迷，可能因受伤、疾病、醉酒等原因导致短暂或较长时间的意识丧失。例如：
He was knocked unconscious in the accident.（他在事故中被打得不省人事。）
The patient remained unconscious after the surgery.（手术后病人一直不省人事。）
in a coma：指陷入深度昏迷状态，通常持续时间较长，病情较为严重。例如：
He has been in a coma for three days.（他已经昏迷三天了。）
The doctor said there was little hope he would come out of the coma.（医生说他苏醒过来的希望很渺茫。）
在日常表达中，“unconscious” 更为常用，适用于描述各种导致失去意识的情况。而 “in a coma” 则更侧重于描述严重的、长期的昏迷状态。