“打手势”常见的英文表达是 make gestures 或 gesture（作动词用时）。
make gestures：这是一个较为正式和常用的短语，强调做出一系列的手势动作。例如：He made gestures to explain his idea.（他打手势来解释他的想法。）
gesture：作动词时，直接表示“打手势；用手势示意” 。例如：She gestured for me to come closer.（她打手势让我靠近一些 。）