“淫荡者”较为直接、带有强烈贬义色彩的英文表达可以是 “lecher” （名词，指好色之徒、淫荡的人，尤指男性）或 “debauchee” （名词，指放荡者、沉溺于声色之人，男女皆可用，但相对更正式、文学化一些） 。
在日常更口语化、不那么正式的表达中，也可以说 “sex maniac” （性狂热者、好色成性的人） ，不过这个表达语气较重、攻击性较强。