“快拆杆”常见的英文表达是 "quick-release lever" 或 "quick-release rod"，具体取决于使用场景和行业术语：
"quick-release lever"：更常用，强调快速释放的杠杆机制，常见于自行车、摄影器材（如三脚架）等领域。
"quick-release rod"：更侧重“杆”的形态，适用于需要明确描述杆状结构的场景（如某些机械或建筑工具）。
自行车快拆杆：bicycle quick-release lever
三脚架快拆杆：tripod quick-release lever
机械快拆杆（杆状结构）：mechanical quick-release rod
根据上下文选择最贴切的术语即可。